Stel een bestuurder heeft in de kas van de vennootschap gezeten. Uiteraard heeft de vennootschap hierdoor schade geleden en kan zij die schade verhalen op de bestuurder (via de vennootschapsvordering of minderheidsvordering). Kan een aandeelhouder ook voor zichzelf van die bestuurder schadevergoeding vorderen omdat hij zijn aandelen in waarde verminderd ziet? Volgens het Hof van Cassatie nog steeds niet (recent gepubliceerd arrest van 23 februari 2012) : een aandeelhouder heeft geen eigen vorderingsrecht om schade die louter bestaat in de reflectie van schade aan het vennootschapsvermogen op de waarde van zijn aandeel vergoed te zien van de schadeverwekker. Voor deze schade aan het vennootschapsvermogen kan enkel de vennootschap aanspraak maken op schadevergoeding. Dat het Hof van Cassatie blijft vasthouden aan die rechtspraak verwondert enigszins vermits die zienswijze in de rechtsleer al enige tijd bekritiseerd wordt. Enige kantmelding: aandeelhouders hebben wel een zelfstandig vorderingsrecht voor schade die niet louter bestaat in de waardevermindering van hun aandelen. Het bewijs van die ‘andere schade’ is evenwel niet evident.